1
00:00:05,628 --> 00:00:07,529
Erzähler: Zuvor bei Justice League...
2
00:00:07,897 --> 00:00:08,696
Es ist also wahr!
3
00:00:08,764 --> 00:00:11,833
Dieses Ding kann den Leuten wirklich E.S.P.
4
00:00:17,473 --> 00:00:18,375
Das kannst du nicht machen.
5
00:00:18,443 --> 00:00:19,643
Ich war so nah dran.
6
00:00:19,710 --> 00:00:21,445
Das kannst du mir nicht antun!
7
00:00:25,416 --> 00:00:28,218
Aah! Aah!
8
00:00:28,287 --> 00:00:31,021
Aah!
9
00:00:31,089 --> 00:00:33,958
Nicht einmal die Justice League
kann dich jetzt retten.
10
00:00:35,695 --> 00:00:37,129
Und jetzt, wo ich Arzt bin,
11
00:00:37,196 --> 00:00:40,299
Ich denke, ich werde eine Operation durchführen.
12
00:00:40,600 --> 00:00:43,803
Er nennt sich jetzt Doctor Destiny.
13
00:00:43,870 --> 00:00:45,305
Er kam in ihre Träume...
14
00:00:45,373 --> 00:00:46,840
Habe ihr das angetan.
15
00:00:46,907 --> 00:00:48,041
Warum kann sie nicht aufwachen?
16
00:00:48,109 --> 00:00:52,179
Es ist ein Wahnzustand. Er will uns auch.
17
00:00:52,181 --> 00:00:54,015
[düsteres Lachen]
18
00:02:06,396 --> 00:02:08,131
[stöhnend]
19
00:02:11,068 --> 00:02:12,635
[jubelt]
20
00:02:12,703 --> 00:02:14,337
Psst! Sie werden den guten Teil verpassen!
21
00:02:14,405 --> 00:02:16,006
Hier kommt es!
22
00:02:32,760 --> 00:02:34,626
[ka-boom]
23
00:02:34,694 --> 00:02:36,162
Nimm das, du Mistkerl!
24
00:02:36,229 --> 00:02:39,766
[Gelächter und Jubel]
25
00:02:39,834 --> 00:02:41,868
Das war ein süßer Scherz, Onkel Flash.
26
00:02:41,936 --> 00:02:43,736
Aber was ist ein Hund?
27
00:02:43,804 --> 00:02:46,373
Es ist... ein schlechter Mensch, schätze ich.
28
00:02:46,441 --> 00:02:48,343
Ok... Warum hast du das nicht einfach gesagt?
29
00:02:48,410 --> 00:02:49,877
Nun, ich...
30
00:02:49,945 --> 00:02:51,712
Und reden die Leute wirklich?
so sehr, wenn sie kämpfen?
31
00:02:51,780 --> 00:02:54,248
Ich, äh... hey!
Wie möchten Sie einen Snack?
32
00:02:54,316 --> 00:02:55,384
Mm-hmm!
33
00:02:57,120 --> 00:02:58,653
[krächzen]
34
00:03:00,022 --> 00:03:01,523
Ugh!
35
00:03:03,561 --> 00:03:05,195
Wo ist mein Essen?
36
00:03:05,263 --> 00:03:07,397
- Bist du Franzose?
- Nein.
37
00:03:07,465 --> 00:03:08,631
Dann gibt es kein Essen.
38
00:03:08,699 --> 00:03:10,333
Du wirst es tun. Rawr!
39
00:03:10,401 --> 00:03:11,836
Au!
40
00:03:13,071 --> 00:03:14,205
Unh!
41
00:03:33,761 --> 00:03:34,760
[Boom]
42
00:03:39,067 --> 00:03:41,134
Verdorbenes kleines... Fluch.
43
00:03:51,380 --> 00:03:52,647
Hey, Leute!
44
00:03:52,715 --> 00:03:54,684
Jungs?
45
00:03:59,690 --> 00:04:01,492
Hallo?
46
00:04:01,559 --> 00:04:03,026
Jemand?
47
00:04:06,498 --> 00:04:10,167
Du bist zu schnell gegangen...
48
00:04:10,235 --> 00:04:11,903
Und das wirst du nie schaffen
49
00:04:11,971 --> 00:04:13,504
Um wieder langsamer zu werden.
50
00:04:21,748 --> 00:04:25,117
Jetzt verstehe ich es! Es ist ein Traum.
51
00:04:25,185 --> 00:04:26,119
Das Gleiche, das ich hatte
52
00:04:26,121 --> 00:04:27,987
Seitdem ich meine Geschwindigkeit erreicht habe.
53
00:04:28,022 --> 00:04:29,389
Und hier ist das schwedische Bikini-Team
54
00:04:29,456 --> 00:04:30,390
Kommt herein, um mir Gesellschaft zu leisten.
55
00:04:30,457 --> 00:04:33,427
Wie auch immer, alles was ich tun muss
56
00:04:33,494 --> 00:04:34,962
Damit das verschwindet, ist...
57
00:04:37,132 --> 00:04:38,633
Aufwachen?
58
00:04:38,701 --> 00:04:40,268
Der schnellste Mann der Welt,
59
00:04:40,336 --> 00:04:41,636
Ich verlasse immer Leute wie mich
60
00:04:41,704 --> 00:04:42,771
In deinem Staub.
61
00:04:42,839 --> 00:04:44,206
Nun, jetzt stecken Sie fest
62
00:04:44,273 --> 00:04:45,407
Auf Hochtouren.
63
00:04:45,475 --> 00:04:47,242
Und du wirst ganz allein sein.
64
00:04:47,310 --> 00:04:49,278
Für immer.
65
00:04:49,345 --> 00:04:50,378
[Wecker klingelt]
66
00:04:50,446 --> 00:04:51,614
Das wird für mich sein.
67
00:04:51,682 --> 00:04:52,882
Es ist der Wecker neben meinem Bett,
68
00:04:52,950 --> 00:04:54,016
Und sobald ich es bekomme,
69
00:04:54,084 --> 00:04:54,951
Ich bin hier raus.
70
00:04:55,018 --> 00:04:55,952
Bis zum nächsten Mal
71
00:04:56,019 --> 00:04:57,053
Ich habe zu viele Jalapeños.
72
00:04:57,120 --> 00:04:58,721
[klingelt]
73
00:04:58,789 --> 00:05:01,224
Unh! Unh!
74
00:05:01,292 --> 00:05:03,293
Unh!
75
00:05:04,796 --> 00:05:06,563
Das ist noch nie passiert.
76
00:05:06,631 --> 00:05:08,266
Das liegt daran, dass es das nicht geben wird
77
00:05:08,334 --> 00:05:10,034
Diesmal ein Weckruf.
78
00:05:18,545 --> 00:05:19,912
[Telefon klingelt]
79
00:05:19,980 --> 00:05:22,115
Unh... Nein.
80
00:05:22,182 --> 00:05:24,718
Unh... Äh...
81
00:05:24,786 --> 00:05:27,454
[Klingelt weiter]
82
00:05:27,522 --> 00:05:30,390
Sie antworten nicht.
83
00:05:32,260 --> 00:05:33,327
Ich kann sie nicht rausholen.
84
00:05:33,395 --> 00:05:34,729
Sein Halt ist zu stark.
85
00:05:36,765 --> 00:05:37,765
[Telefon klingelt]
86
00:05:37,833 --> 00:05:39,433
Anrufbeantworter: „Hallo, hier ist Clark.
87
00:05:39,501 --> 00:05:40,869
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.“ [Piepton]
88
00:05:40,937 --> 00:05:42,237
Batman: Ich bin in ein paar Minuten da.
89
00:05:42,305 --> 00:05:44,740
Was auch immer Sie tun, schlafen Sie nicht ein.
90
00:05:49,180 --> 00:05:51,147
Es sieht alles so gut aus.
91
00:05:58,857 --> 00:06:00,791
Clark? Ihre Speisekarte raucht.
92
00:06:00,859 --> 00:06:01,926
Ist es?
93
00:06:01,993 --> 00:06:03,094
Ich muss es verstanden haben
94
00:06:03,161 --> 00:06:04,329
Zu nah an der Kerze.
95
00:06:04,396 --> 00:06:05,296
Es ist so dunkel hier drin, dass...
96
00:06:05,365 --> 00:06:07,299
Hier gibt es keine Kerzen.
97
00:06:07,366 --> 00:06:08,967
Du verheimlichst etwas.
98
00:06:09,035 --> 00:06:11,636
Tatsächlich verheimlicht man immer etwas.
99
00:06:11,704 --> 00:06:14,173
Und ich werde es herausfinden
was es gerade ist!
100
00:06:14,441 --> 00:06:17,476
Aah!
101
00:06:20,781 --> 00:06:22,816
[seufzt und keucht]
102
00:06:25,787 --> 00:06:26,720
Komm zurück!
103
00:06:26,788 --> 00:06:29,456
Wovor hast du Angst?
104
00:06:29,524 --> 00:06:31,526
[seufzt und keucht]
105
00:06:33,796 --> 00:06:35,697
Unh!
106
00:06:35,764 --> 00:06:36,831
[keuch]
107
00:06:36,899 --> 00:06:39,035
Du gehörst nicht mehr dazu.
108
00:06:39,102 --> 00:06:40,336
Worüber redest du?
109
00:06:40,404 --> 00:06:41,370
Das ist mein Zuhause!
110
00:06:41,438 --> 00:06:43,772
Oh!
111
00:06:43,840 --> 00:06:45,874
Chris, sag diesem Idioten, wer ich bin!
112
00:06:47,812 --> 00:06:49,779
[Kauderwelsch]
113
00:06:55,287 --> 00:06:57,288
Sei es noch so bescheiden.
114
00:06:57,356 --> 00:07:02,760
Es gibt keinen Ort wie... Zuhause.
115
00:07:06,032 --> 00:07:08,100
Das hast du geschafft!
116
00:07:10,736 --> 00:07:12,238
War ich nicht.
117
00:07:12,306 --> 00:07:13,506
Du bist derjenige, der sich verändert hat.
118
00:07:16,377 --> 00:07:19,847
Aah! Aah!
119
00:07:19,915 --> 00:07:21,916
[Stöhnen]
120
00:07:35,932 --> 00:07:37,266
Konnte ihn nicht wecken?
121
00:07:37,334 --> 00:07:39,835
Nein. Hattest du Glück mit Superman?
122
00:07:39,837 --> 00:07:42,071
Ich habe ihm ein paar Stimulanzien gegeben, aber...
123
00:07:42,139 --> 00:07:43,006
Das ist jemand, der es hätte tun können
124
00:07:43,073 --> 00:07:44,507
Ein Gebäude fällt auf ihn und spürt es nicht.
125
00:07:44,541 --> 00:07:46,076
Ich werde die Bio-Regeneratoren ausprobieren
126
00:07:46,143 --> 00:07:47,277
Oben in der Krankenstation.
127
00:07:47,345 --> 00:07:49,447
Viel Glück.
128
00:07:49,514 --> 00:07:51,415
Und in der Zwischenzeit,
Ich werde diesen Kerl finden.
129
00:07:51,483 --> 00:07:52,616
Wie?
130
00:07:52,684 --> 00:07:54,853
Während er seine geistigen Kräfte einsetzt,
131
00:07:54,920 --> 00:07:56,454
Sein Körper ist wahrscheinlich verwundbar.
132
00:07:56,521 --> 00:07:59,124
Er muss an einem Ort sein
er hält es für sicher...
133
00:07:59,192 --> 00:08:00,158
Irgendwo vertraut.
134
00:08:00,226 --> 00:08:01,394
Vernünftig.
135
00:08:01,461 --> 00:08:02,594
Aber sobald du ihn gefunden hast,
136
00:08:02,629 --> 00:08:04,597
Wie hindert man ihn daran, nachzudenken?
137
00:08:04,665 --> 00:08:07,433
Ich muss einfach improvisieren.
138
00:08:07,501 --> 00:08:08,867
Seien Sie vorsichtig!
139
00:08:08,935 --> 00:08:10,571
Wenn Sie auch nur eine Sekunde lang einnicken ...
140
00:08:10,638 --> 00:08:13,340
Mach dir keine Sorgen. Ich bin an späte Stunden gewöhnt.
141
00:08:18,213 --> 00:08:20,682
Blitz! Aufwachen! Blitz!
142
00:08:22,951 --> 00:08:26,955
J'onn, Gott sei Dank.
143
00:08:27,023 --> 00:08:27,889
Da war dieser Telepath
144
00:08:27,957 --> 00:08:29,859
Wer kam in meine Träume und...
145
00:08:29,861 --> 00:08:31,527
Ich weiß. Wie hast du...
146
00:08:31,594 --> 00:08:32,994
Ich bin mir nicht sicher.
147
00:08:33,062 --> 00:08:35,798
Dieses Gedankenkontrollzeug darf nicht sein
funktionieren bei uns Außerirdischen zu gut.
148
00:08:35,866 --> 00:08:37,166
Was auch immer es war,
149
00:08:37,234 --> 00:08:39,135
Wir müssen Sie an einen sicheren Ort bringen. Unh!
150
00:08:39,203 --> 00:08:40,302
Bist du verrückt?
151
00:08:40,370 --> 00:08:43,306
Nein, aber du wirst es sein.
152
00:08:47,279 --> 00:08:48,545
[keuch]
153
00:08:49,981 --> 00:08:51,082
Unh!
154
00:08:51,150 --> 00:08:53,485
Unh! Aah!
155
00:08:56,455 --> 00:08:58,490
Aah!
156
00:09:07,535 --> 00:09:09,102
Uff!
157
00:09:11,339 --> 00:09:13,307
[keuch]
158
00:09:13,375 --> 00:09:15,408
[grunzt]
159
00:09:21,950 --> 00:09:23,952
[stöhnend]
160
00:09:27,557 --> 00:09:29,491
Mann: Andere Nachrichten: Gefängnisflüchtlinge
161
00:09:29,559 --> 00:09:31,726
Solomon Grundy, Vulkan, Glühwürmchen,
162
00:09:31,794 --> 00:09:34,363
Luminous und Copperhead sind es
alle sind jetzt wieder in Haft
163
00:09:34,431 --> 00:09:35,799
Danke an die Justice League.
164
00:09:35,866 --> 00:09:37,700
Allerdings immer noch vermisst
165
00:09:37,768 --> 00:09:39,602
Ist der letzte Flüchtige, John Dee.
166
00:09:39,670 --> 00:09:41,038
In einer verwandten Geschichte
167
00:09:41,105 --> 00:09:42,272
Es hat eine tragische Entwicklung stattgefunden
168
00:09:42,340 --> 00:09:43,908
Im Fall von Dees Frau Penny
169
00:09:43,975 --> 00:09:45,309
Der heute Abend in ein örtliches Krankenhaus gebracht wurde
170
00:09:45,377 --> 00:09:48,212
In einem katatonischen Zustand.
171
00:09:51,250 --> 00:09:53,252
[Feedback]
172
00:09:53,319 --> 00:09:54,352
Was?
173
00:09:54,420 --> 00:09:55,320
J'onn: War er da?
174
00:09:55,387 --> 00:09:57,156
Nein. Zurück zum Anfang.
175
00:09:57,223 --> 00:09:58,891
Bei den anderen wird es immer schlimmer.
176
00:09:58,959 --> 00:10:00,960
Ich muss in ihre Gedanken eindringen.
177
00:10:01,028 --> 00:10:01,961
Zu gefährlich!
178
00:10:02,029 --> 00:10:03,328
Du könntest genauso enden wie sie.
179
00:10:03,396 --> 00:10:05,799
Wenn ich es nicht tue, werden sie mit Sicherheit sterben.
180
00:10:05,866 --> 00:10:07,700
Es gab einen Nachrichtenbericht.
181
00:10:07,768 --> 00:10:10,738
Dees Frau hat es nicht geschafft.
182
00:10:10,805 --> 00:10:12,506
Dann tun Sie, was Sie tun müssen.
183
00:10:25,221 --> 00:10:27,223
[Glas zersplittert]
184
00:10:31,896 --> 00:10:35,331
Hilf mir! Bitte! Ist da niemand...
185
00:10:35,399 --> 00:10:36,666
Ich bin für dich da, großer Kerl!
186
00:10:36,734 --> 00:10:39,771
Jimmy! Mein Kumpel!
187
00:10:39,838 --> 00:10:42,273
Aah!
188
00:10:42,341 --> 00:10:43,874
Jimmy... es tut mir leid!
189
00:10:47,413 --> 00:10:49,614
J'onn: Es ist nicht real! Nichts davon!
190
00:10:53,987 --> 00:10:56,956
Ich begann überhaupt ohne Strom,
191
00:10:57,024 --> 00:10:58,658
Und ich bekam immer mehr.
192
00:10:58,726 --> 00:10:59,926
Was, wenn es nie aufhört?
193
00:10:59,994 --> 00:11:02,395
Du wirst damit umgehen. Ich kenne Sie.
194
00:11:04,399 --> 00:11:06,166
Worte... Nur Worte.
195
00:11:38,971 --> 00:11:40,438
Wir können dagegen ankämpfen.
196
00:11:40,506 --> 00:11:41,539
Du wirst verletzt werden.
197
00:11:41,607 --> 00:11:44,576
Nein. Ich bin hier stärker als du.
198
00:11:46,213 --> 00:11:47,179
Äh!
199
00:11:47,246 --> 00:11:49,114
Das kann ich dir abnehmen.
200
00:11:49,182 --> 00:11:51,516
Aber du musst an mich glauben.
201
00:12:02,731 --> 00:12:04,598
[stöhnend]
202
00:12:05,834 --> 00:12:08,903
Dee: Du kannst ihm nicht helfen!
203
00:12:10,606 --> 00:12:13,008
Aah!
204
00:12:24,789 --> 00:12:26,724
Lasst uns das zu Ende bringen.
205
00:12:31,362 --> 00:12:34,232
Computer: Verhaftungsbericht... John Dee.
206
00:12:34,300 --> 00:12:37,368
Es wurde festgestellt, dass das Subjekt geschmuggelte Waffen bewachte
207
00:12:37,436 --> 00:12:40,038
Im Hafenlager von LexCorp
208
00:12:40,106 --> 00:12:42,308
Im Rahmen einer eingeleiteten Durchsuchung
209
00:12:42,375 --> 00:12:43,743
Von der Justice League.
210
00:12:43,811 --> 00:12:47,747
Dee war offenbar ein Low-Level
LexCorp-Mitarbeiter.
211
00:12:47,814 --> 00:12:48,748
[Hupe hupt]
212
00:12:48,815 --> 00:12:49,915
Huh!
213
00:12:49,983 --> 00:12:51,384
[Reifen quietschen]
214
00:12:51,452 --> 00:12:52,519
[Absturz]
215
00:12:54,556 --> 00:12:56,189
[Computer piepst]
216
00:12:57,391 --> 00:12:58,927
Äh...
217
00:12:58,994 --> 00:13:00,828
Computer: Betreff wurde gefunden
218
00:13:00,830 --> 00:13:01,996
Bewachung geschmuggelter Waffen
219
00:13:02,064 --> 00:13:04,899
Im Hafenlager von LexCorp.
220
00:13:04,967 --> 00:13:06,901
[Reifen quietschen]
221
00:13:11,474 --> 00:13:13,408
Dee: Wohin kannst du jetzt sonst gehen?
222
00:13:13,476 --> 00:13:14,342
Du bist die Laterne...
223
00:13:14,410 --> 00:13:17,247
Und die Laterne bist du.
224
00:13:17,315 --> 00:13:19,682
Geh rein. Es ist dein...
225
00:13:19,684 --> 00:13:21,685
Schicksal.
226
00:13:27,525 --> 00:13:29,760
Sie sind keine Erweiterung davon.
227
00:13:29,828 --> 00:13:30,795
Du bist sein Meister.
228
00:13:30,862 --> 00:13:32,197
Die Wächter haben dich ausgewählt
229
00:13:32,265 --> 00:13:34,199
Weil sie an dich geglaubt haben;
230
00:13:34,201 --> 00:13:36,702
Nicht im Ring, sondern in John Stewart.
231
00:13:36,769 --> 00:13:37,970
Rah!
232
00:13:40,374 --> 00:13:41,540
Dee: Du bist gut...
233
00:13:41,608 --> 00:13:44,043
Aber mir geht es besser.
234
00:13:44,111 --> 00:13:45,779
Deshalb habe ich einen Freund mitgebracht.
235
00:13:47,514 --> 00:13:49,149
Wow!
236
00:13:51,386 --> 00:13:52,686
Äh!
237
00:13:57,226 --> 00:13:59,227
[grunzend und würgend]
238
00:14:07,304 --> 00:14:10,106
Ha ha ha!
239
00:14:20,117 --> 00:14:21,719
Äh!
240
00:14:23,221 --> 00:14:24,822
Ah!
241
00:14:31,064 --> 00:14:32,231
Kann ich jetzt aufwachen?
242
00:14:32,299 --> 00:14:35,467
Es gibt immer noch Flash und Hawkgirl.
243
00:14:39,807 --> 00:14:42,075
Dee: Irgendwann musst du schlafen.
244
00:14:44,444 --> 00:14:45,912
[keuch]
245
00:14:49,551 --> 00:14:51,752
[surrend]
246
00:14:51,820 --> 00:14:53,087
Batman: Gib mir ein Triple!
247
00:14:53,155 --> 00:14:54,155
[keuch]
248
00:14:54,189 --> 00:14:55,190
Jetzt!
249
00:14:57,226 --> 00:15:00,495
Davor hatte ich immer Angst.
250
00:15:02,866 --> 00:15:04,300
Ich werde mein ganzes Leben lang ausleben
251
00:15:04,368 --> 00:15:05,235
In der Zeit, die du brauchst
252
00:15:05,302 --> 00:15:06,402
Um deine Schuhe zu binden.
253
00:15:06,469 --> 00:15:07,936
Aufleuchten! Sag etwas!
254
00:15:08,004 --> 00:15:10,006
Jemand!
255
00:15:10,141 --> 00:15:11,442
J'onn: Flash!
256
00:15:14,645 --> 00:15:15,912
In Ordnung!
257
00:15:15,980 --> 00:15:17,681
Ich wusste, dass du... oh!
258
00:15:21,120 --> 00:15:24,255
[langsamer]
Du musst in dich hineinschauen.
259
00:15:24,323 --> 00:15:25,790
Und dann?
260
00:15:25,857 --> 00:15:29,262
[kommt langsamer zum Stehen] Du ... Muss ...
261
00:15:32,499 --> 00:15:35,234
[seufz]
262
00:15:35,302 --> 00:15:37,303
[kämpft]
263
00:15:37,371 --> 00:15:38,471
Hilf mir!
264
00:15:38,539 --> 00:15:39,806
Bitte!
265
00:15:39,874 --> 00:15:40,940
Jemand!
266
00:15:41,008 --> 00:15:41,975
[Piepen]
267
00:15:42,043 --> 00:15:44,077
[Stöhnen]
268
00:15:46,615 --> 00:15:48,616
[Piepen]
269
00:15:52,622 --> 00:15:55,390
Der Adrenalinstoß lässt nach?
270
00:15:55,458 --> 00:15:56,591
Gut.
271
00:15:56,659 --> 00:15:58,994
Der Arzt wird Sie jetzt sehen.
272
00:15:59,062 --> 00:15:59,660
Entschuldigung.
273
00:15:59,696 --> 00:16:01,697
Ich muss diesen Termin absagen.
274
00:16:01,799 --> 00:16:03,833
Unh!
275
00:16:03,900 --> 00:16:05,935
[kommerzielle Theaterstücke]
276
00:16:10,007 --> 00:16:11,442
Ich soll nachsehen
277
00:16:11,510 --> 00:16:12,543
In mir selbst, oder?
278
00:16:12,611 --> 00:16:14,545
Aber wofür?
279
00:16:14,612 --> 00:16:15,813
[seufz]
280
00:16:15,881 --> 00:16:16,847
Nun ja, da muss doch etwas sein
281
00:16:16,915 --> 00:16:18,884
Es rasselt hier drin herum.
282
00:16:18,951 --> 00:16:24,255
[lauter, schneller Herzschlag]
283
00:16:24,323 --> 00:16:25,490
Haben Sie eine Idee?
284
00:16:25,558 --> 00:16:27,093
Wie dumm siehst du aus?
285
00:16:27,194 --> 00:16:28,594
Es wird nicht funktionieren. Auf keinen Fall!
286
00:16:28,629 --> 00:16:30,129
Du kommst hier nie raus.
287
00:16:30,197 --> 00:16:32,231
Du steckst fest!
288
00:16:32,299 --> 00:16:34,801
[Herzschlag beginnt sich zu verlangsamen]
289
00:16:39,307 --> 00:16:40,440
Ich habe es geschafft!
290
00:16:40,508 --> 00:16:41,508
Sehen Sie, was passiert
291
00:16:41,575 --> 00:16:42,743
Wann benutzt du deinen Kopf?
292
00:16:42,811 --> 00:16:44,712
[poltern]
293
00:16:45,881 --> 00:16:47,081
[zerschlagen]
294
00:16:47,149 --> 00:16:48,383
Ich habe seine Augen.
295
00:16:48,451 --> 00:16:49,984
Darm! Große Zehe!
296
00:17:08,540 --> 00:17:11,275
Dee: Hierher zu kommen war
der Fehler deines Lebens.
297
00:17:14,912 --> 00:17:17,549
Sehen Sie, je näher ich jemandem bin,
298
00:17:17,617 --> 00:17:18,983
Je stärker ich werde.
299
00:17:19,051 --> 00:17:21,386
Ich werde in dein Gehirn eindringen können,
300
00:17:21,454 --> 00:17:23,422
Auch wenn du hellwach bist.
301
00:17:23,490 --> 00:17:25,691
Mein Gehirn ist kein schöner Ort.
302
00:17:25,758 --> 00:17:30,696
[summend]
303
00:17:30,764 --> 00:17:33,567
Was ist das für ein blödes Lied?
geht dir durch den Kopf?
304
00:17:33,635 --> 00:17:36,236
Das hält dich davon ab, Johnny.
305
00:17:50,953 --> 00:17:53,122
Unh! Unh! Aah!
306
00:17:57,027 --> 00:17:59,696
Lass sie los!
307
00:18:01,232 --> 00:18:02,465
Wah! Uff!
308
00:18:14,381 --> 00:18:15,247
J'onn!
309
00:18:15,314 --> 00:18:17,316
[grunzt]
310
00:18:18,785 --> 00:18:20,519
Argh!
311
00:18:30,565 --> 00:18:34,034
Das ist noch lange nicht vorbei...
312
00:18:34,101 --> 00:18:36,103
Teamarbeit! Was für ein Konzept!
313
00:18:37,438 --> 00:18:40,041
Was ist mit Hawkgirl?
314
00:18:40,109 --> 00:18:43,244
Hawkgirl: Hilf mir! Laterne!
315
00:18:43,312 --> 00:18:45,480
J'onn! Übermensch!
316
00:18:45,548 --> 00:18:46,649
Jemand!
317
00:18:47,817 --> 00:18:48,818
Was ist los?
318
00:18:48,886 --> 00:18:50,519
Ich kann sie nicht erreichen.
319
00:18:50,587 --> 00:18:52,188
Es gibt eine Barriere um ihren Verstand!
320
00:18:52,255 --> 00:18:53,489
Aus dem Weg!
321
00:19:01,866 --> 00:19:03,868
[Wind weht]
322
00:19:07,105 --> 00:19:09,040
Dee: Weißt du, ich könnte dich gehen lassen.
323
00:19:09,107 --> 00:19:11,343
Du bist jetzt eine Ablenkung,
324
00:19:11,411 --> 00:19:14,879
Und es sind die anderen, die ich habe
das eigentliche Problem mit.
325
00:19:14,947 --> 00:19:16,348
Für sie sind wir wie Insekten.
326
00:19:16,416 --> 00:19:18,550
Sie treten auf uns und ruinieren unser Leben!
327
00:19:18,618 --> 00:19:20,019
Und sie merken es nicht einmal.
328
00:19:20,087 --> 00:19:21,154
Aber du bist anders.
329
00:19:21,221 --> 00:19:23,656
Du hast keine besonderen Kräfte.
330
00:19:23,725 --> 00:19:25,491
Oh, ich habe eins, Johnny.
331
00:19:25,559 --> 00:19:27,294
Ich gebe nie auf.
332
00:19:27,361 --> 00:19:29,296
[summend]
333
00:19:39,342 --> 00:19:40,875
Was sagst du, Johnny?
334
00:19:40,944 --> 00:19:42,845
Willst du eins zu eins gehen?
335
00:19:42,912 --> 00:19:45,114
Es wird Ihnen etwas geben, mit dem Sie angeben können.
336
00:19:46,851 --> 00:19:49,118
Aah! Unh!
337
00:19:49,186 --> 00:19:51,154
[grunzt]
338
00:20:22,924 --> 00:20:24,257
Unh!
339
00:20:24,325 --> 00:20:26,494
Oh...
340
00:20:26,561 --> 00:20:29,530
Süße Träume.
341
00:20:37,740 --> 00:20:39,041
Guten Morgen Sonnenschein.
342
00:20:41,344 --> 00:20:42,512
Warten Sie eine Minute!
343
00:20:42,580 --> 00:20:43,345
Ist das ein weiterer Traum?
344
00:20:43,413 --> 00:20:45,948
Ich könnte dich kneifen.
345
00:20:46,016 --> 00:20:47,817
Es ist echt.
346
00:20:47,885 --> 00:20:49,819
[schnarchen]
347
00:21:00,499 --> 00:21:03,568
[leises Summen]